Trai có vợ như giỏ có hom
Direct English translation
A man with a wife is like a basket with a lid.
Equivalent English version
Behind every great man is a great woman
Giải thích tiếng Việt
Đàn ông khi có vợ thì việc làm ăn, của cải và nếp nhà thường được vun vén, gìn giữ chu đáo hơn. Câu nói dùng để đề cao vai trò của người vợ trong việc quán xuyến, giữ gìn gia đình.
English explanation
A married man is seen as more settled because his work, property, and household are better looked after. The saying highlights the wife's role in managing and safeguarding the family.
Variants